Algo + de música...Lilium
Lilium es el tema que suena al comienzo de cada episodio del anime japonés Elfen Lied creado por Lynn Okamoto. Los autores del tema son Kayo Konishi y Yukio Kondô, y está interpretada por Kumiko Noma. Se basa en varios pasajes bíblicos y en los himnos Ave mundi spes Maria, Os iusti y Kyrie, fons bonitatis. Es de un estilo semejante al canto gregoriano y la letra está en latín.
A continuación, se transcribe la letra de Lilium y su traducción adaptada al español:
Os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena,
O castitis Lilium
La boca del justo reflexionará con sabiduría,
y su lengua hablará juiciosamente.
Dichoso el hombre que soporta la tentación,
después de haber sido probado recibirá la corona de la vida.
Señor, Fuego Divino, ten piedad.
Oh, cuán santa, cuán serena,
cuán benigna, cuán hermosa,
Oh, lirio de la castidad.
2 comentarios:
Siempre me ha gustado este opening. Tengo pendiente de ver acabar la serie. Me ha gustado tu blog. Un saludo.
El anime es buenazo! La canción es muy profunda, acorde con la temática del anime, excelente!!
Saludos =)
Nos leemos XD
Publicar un comentario